【制作編】音声ファイルを作る

コマンドプロンプト、ターミナルをeasy_epubフォルダで開いてキーボードでコマンドを入力します。

Mac

コマンド:

perl say_mac_m4a.pl

perl[半角空白(Space)]say_mac_m4a.pl[Enter]

textフォルダに入っている本文のID名を含んだファイル名で、音声ファイルを作っています。

音声ファイルは「_voice」フォルダの空だった「multimedia」フォルダに作られます。

WINDOWS

コマンド:

perl say_haruka.pl

perl[半角空白(Space)]say_haruka.pl[Enter]

textフォルダに入っている本文のID名を含んだファイル名で、音声ファイルを作成します。

合成音声「Haruka」はWAVEファイルで保存されるので、ffmpegでm4aファイルに変換しています。

音声ファイルは「_voice」フォルダの空だった「multimedia」フォルダに作られます。

ここまではスクリプトで自動処理ですが、音声の校正・修正はひとつずつ耳で確認しながらの作業となります。

・エディタで「_voice」フォルダにある「_span_split.txt」を開きます。

・ファインダー(Mac)、エクスプローラー(WINDOWS)で「_voice」フォルダの中の「multimedia」フォルダを開きます。

Quicktimeなどで音声を再生して確認してください。

ファイル名の「say_contents000_1」の部分が_span_split.txtのIDなので、どのファイルがどの文章の音声なのかは、IDで確認できます。

WINDOWSのHarukaは「say_contents000_3」の「ロシアのある大きな町であったことだ」を「ろしあのあるおおきなちょうであったことだ」と、「町」を「ちょう」と読んでいます。この場合「まち」が正しいのでエディタで修正しましょう。

誤)「ロシアのある大きな町であったことだ」

正)「ロシアのある大きなまちであったことだ」

修正をしたら音声ファイルを作り直します。全部作り直してもいいですが、ひとつずつ作り直すこともできます。

コマンド:

perl say_haruka.pl say_contents000_3

perl[半角空白(Space)]say_haruka.pl[半角空白(Space)]say_contents000_3[Enter]

「perl say_haruka.pl 」に続けて文のIDを入力します(※Macのsay_mac_m4a.plも同じです)

また「say_contents000_23」の「すみっこのはこにこしかけて」を「すみっこのわこにこしかけて」と「はこ」の「は」を「わ」と読んでいます。このような場合は「はこ」を「ハコ」とカタカナに修正すると「わこ」ではなく「はこ」と読みます。

コマンド:

perl say_haruka.pl say_contents000_23

この音声の校正・修正作業が、音声付き電子書籍制作でもっとも重要で時間のかかるところです。

読み間違いにはクセのようなものがあって、OtoyaもHarukaもよくできる子たちですが、音読なのか訓読みなのか、文脈で読みが違う文(以後「いご」「いこう」)や、人名地名、当て字など判定できずに読み間違うことが多いようです。

また、読み上げ文に、本文にはない句読点を入れることで正しく読んだり、イントネーションの多少の調整もできます。

修正しているうちになんとなくクセがわかって、校正・修正作業の効率はあがってきます。

こうして音声の校正・修正をした「_span_split.txt」はバックアップとして別のフォルダに保存しておきましょう。

音声付き電子書籍が完成した後に間違いに気づいてやり直し、というような場合、あらためて作られた「_span_split.txt」に、バックアップとしてとっておいた「_span_split.txt」を上書きすれば、音声の校正をイチからやり直すこともありません(本文原稿が変わらない場合)

音声付き電子書籍の作り方【8】「【制作編】音声付きEPUB3電子書籍の完成」に続く。