驚いた。真剣に面白かったぞ。

で、まさかの4巻。ラストのバタバタぶりには呆然とした。シリーズ通して、握りこぶしなシーンやニヤリのシーンが続出だった。ほかのシリーズとの関係がほのめかされてるし、ブックオフで探してみよう。

で、ふと気づいたんだけど、この頃の翻訳というか小説というか、ひらがながきれい。ワープロの影響か、なんでもかんでも漢字にして、ぱっと見が黒くて固いページが多いのに比べると、ルーンの杖秘録はひらがな率が高くて、え？こんなのも開いてるのか、と思いつつ、それがきれいに見えて読みやすかった。