たかがアドレス帳を移すだけで面倒なことこの上なかった。ぐーぐるさまで調べると、

au one に登録して、ケータイのアドレス帳を au one の自分のページに同期する。

au one の自分のページからcsvファイルをエクスポートしてローカルに保存する。

gmailの連絡先にインポートするために、csvに gmailが理解できるヘッダをつける。

エクスポートしたcsvを、インポートするcsvのヘッダに合わせて、カラムを並べ替える。

gmailにインポートする。

itunesを立ち上げて、情報→連絡先を同期→google contactsにして同期する。

てな手順。

ハマったのがgmailにインポートするcsvのヘッダ。googleのヘルプをみると、勝手に賢く判断してほとんどのフォーマットが使える、みたいなことが書いてあったんで、最初はアウトルックエクスプレスが出力したcsvのヘッダを使ってみた…ら、各項目が無視されて全部メモ欄に、の無限ループというかハマり道。

gmailが理解してくれたのは以下のヘッダだった。

Name，E-mail，Notes，Section 1 - Description，Section 1 - Email，Section 1 - IM，Section 1 - Phone，Section 1 - Mobile，Section 1 - Pager，Section 1 - Fax，Section 1 - Company，Section 1 - Title，Section 1 - Other，Section 1 - Address，Section 2 - Description，Section 2 - Email，Section 2 - IM，Section 2 - Phone，Section 2 - Mobile，Section 2 - Pager，Section 2 - Fax，Section 2 - Company，Section 2 - Title，Section 2 - Other，Section 2 - Address

ヘッダさえわかれば、カラムの並べ替えなんかは、perl にやってもらうだけ。

zaurusSL-C860以来のPDAで、ipod touchも面白いんだけど、zaurusと違っていじれるところが少ない、のは、わたしのスキルが低いせいか。OSにunix使ってるのに、妙に閉鎖的な感じがするんだよなあ。

解説本もあるけど、ぶっちゃけ上記のような手順を知るにはもの足りない。

『できるポケット au iPhone4S スマートに使いこなす基本＆活用ワザ206』

法林岳之