電子書籍の目次が難しい
無職50代の請負仕事に、電子書籍EPUB3ファイル制作もやってる（年金まで食っていかないと）
以前も書いたように元になるデータはHTMLだったりワードだったり。
電子「書籍」ということで、目次も凝ったデザインレイアウトを求められることがある。でも、いわゆる書籍の目次と違って電子書籍の目次は「ナビゲーション」で、アプリやデバイスなどのリーディングシステムと密接密着。
使えるタグが限られている。
https://www.idpf.org/epub/30/spec/epub30-contentdocs.html#sec-xhtml-nav
使えるのは、hタグ、リストタグ（ol li）、ハイパーリンク aタグに、spanタグぐらい。
WEBのHTMLのようにdivタグ使ってコンテナごとにデザインレイアウトはできないっぽい。また、リストタグの中はaタグかspanタグで装飾されている必要があって、テキストをナマで置いたり改行のbrもエラーとなる。
クライアント、デザイナーさんに説明してもらえるとありがたいんだけど、それが難しい場合もあるようで…となると、本来やっちゃいけないと思いつつ、下請けに「No」はない。
ナビゲーション文書（nav.xhtml）とは別に「目次」を作って並べてしまう。その時、ナビゲーション文書がspineに入っていると（kindleの場合？）「linear＝no」にしても表示されてしまうので、spineから外しておく。
epubcheckでエラーにこそならないものの、しっかり警告されるし、mobi化してプレビューワーでチェックすると、ナビゲーションは未定義になってしまう。
内容が変更になった場合など、目次をふたつ書き換えることになり、ミスの元となる。
電子書籍の特性を認知してもらうにはまだまだ時間がかかりそうで。そうこうしているうちにいろんなEPUB3ファイルが出回ることになるなぁ。
…うーむ。こりゃ石を投げられてもしょうがない、おれ。
twitterで情報をいただきました。ありがとうございます！
ナビゲーション（nav.xhtml）のlandmarksでHTML目次を指定すればイケる、とのこと。
（でも、変更時のメンテが面倒なので、ナビゲーション文書ひとつでやりたいなあ）
» ローカル環境で電子書籍を作る、Macアプリ・Windows版ツール 「かんたんEPUB3作成easy_epub」
kindle EPUB3の電子書籍制作します
kindleでは問題がないのにepubでエラーが出る。
koboやibookstore、角川BOOK☆WALKERでEPUB3が必要とかいわれるけど
そもそもエラーになって作れない。
など、お困りのことはありませんか？
エラーのないEPUB3電子書籍ファイル制作を承ります。
右側に記載のメールアドレス、またはtwitterアカウント、問い合わせフォームなど、ご連絡ください。
制作会社など商用のかたは有償でご相談させていただきます。
（電子書籍に関する雑談や、EPUB3制作についての雑談なども気楽にどうぞ）
【制作の流れ】
・原稿（ワードやプレーンテキスト）と表紙画像をご用意ください。
・本文の構成やデザインレイアウト、ルビ、挿絵などのご相談をさせていただきます。
EPUBCHECKでエラーのないEPUB3電子書籍ファイルを制作して納品いたします。
（※EPUB3ファイルとmobiファイルを納品）
当方の制作実績
・ 『自分でできる霊性開花』 グループゼロ様
・ 『一生に一度は絶対行きたい 世界遺産Top45』 ユナイテッド・ブックス様
・ 『近代日本研究の方法的基礎 ―ハーバート・ノーマンをモデルとするイデオロギー分析概論と演習』 前野佳彦様
・ 『柳家喜多八膝栗毛 Kindle版』 まむかいブックスギャラリー様
などの制作実績があります(現状100冊弱)
アマゾンで発売中のdoncha.net制作の電子書籍一覧はこちら
https://www.amazon.co.jp/s/?url=node%3D2275256051&field-keywords=doncha.net
EPUBCHECKでエラーのないEPUB3電子書籍ファイル(とkindle用mobiファイル)を納品。
ibookstore、kobo、google playブックス、角川BOOK☆WALKERでも販売実績があります。
制作費用はお問い合わせください。
シンプルな文字中心のものでしたら、１コンテンツ15000円から承っています。気軽にご連絡ください。
※ルビやレイアウト・デザインなどについては別途費用のご相談となります
1コンテンツごとに自作の汎用スクリプトをカスタマイズして制作していますので、一括処理によるスピーディな対応が可能です。
打ち合わせ後、原稿データをいただいて初校提出に1日。校正をいただいて修正したものを提出に1日ぐらいのスケジュール感です。
【kindleでの縦書き表示見本】
・縦書きの扉ページ
・目次（toc デバイスが使う「論理目次」）
・縦書き本文
・奥付ページ（横書き）
電子書籍制作費の相場
複数の制作会社というか版元というか。EPUB3ファイル制作費について話を聞いてみた。
NDAのこともあって、どこがいくらなどと具体的には書けないので、聞いた範囲でのざっくり相場感。
電子書籍制作費の相場は1コンテンツにつき15000円前後〜20000円程度が相場っぽい。
（フリーの個人受けの場合）
納品するものは、kindle用、kobo用、EPUB3の３種類を求められるケースが多いようだ。
材料は以前も書いたようにワード文書だったり、HTMLだったり、PDFだったり、個々ばらばら。
材料を眺めて、ざっとスクリプトを作ってEPUB3に変換。材料の素性がよければここまで半日。目次の作成、画像部分のレイアウトや見出しなどのスタイルシート調整、作ったEPUB3の確認＆校正作業を入れて、最短で一日仕事（もちろん雑誌のようなレイアウトのものは一日では難しいので、その案件を受ける・受けないの判断）
ただ、これに校正＆修正対応が必要で、そのやりとりに費やす時間もプラスされる。
１コンテンツ実質２〜３日仕事といったところ。日給で考えると複数コンテンツを並行して作業できれば成り立つか。
とはいえ。
一太郎を始めとしたアプリでの制作環境も整ってきていて、DTPやプログラマブルな知識を必要とせずにEPUB3を作れる。
電子書籍の需要が増えて、ハローワークの求人票の「仕事の内容」にありがちなパソコン操作（エクセル、ワードの基本操作ができる）の一部となるのはスグだろうと思う。
となると、今後制作費の相場はさらに下がってくる。IT土方ならぬ、IT軽作業という世界だ。
とりあえず。
epubcheckでエラーを出さない、kindleプレビューワーで意図通りに表示できる、ようにするのが前提だからきちんと知識を仕入れておく。epubcheckでエラーが起こっても対応できますよ、というのがセールストークに使えれば多少アドバンテージになるか。なあ。
[04/10 12:11:46] 追記。
あ。これはもちろん、元の材料をEPUB3にする、という部分の話。
取材や撮影、執筆など、本を一冊まるごと制作するという話ではないです。
[04/10 12:30:03] もひとつ追記。
そういや、底辺エロ出版社を辞める直前あたり、外注に出すムック一冊の編集費が120万。こんなじゃカメラマンにまともなギャラ出せないし、撮りおろしなんてできないぜ。どうすんの、と憤ったことがあった。
EPUB3制作します。
kindleでは問題がないのにepubでエラーが出る。
そもそもエラーになって作れない。
などなど、お困りのことはありませんか？エラーのないEPUB3を作ります。
気軽に連絡ください。
» ローカル環境で電子書籍を作る、Macアプリ・Windows版ツール 「かんたんEPUB3作成easy_epub」
WORD文書をEPUB3に変換
文書ファイルを電子書籍のEPUB3ファイルにコンバートするケース。元ネタになる文書は、サイト用に作られたHTML文書だけではなくて、当然WORD文書もある。
って、わたしはプログラマではないので、アプリが出力するバイナリデータを直接触ってごにょごにょするのは無理。
「テキストデータに変換したものをもらえば対応できますのでゼヒゼヒ」と営業してきたけど、先方はライターから上がってくるWORD文書をそのままEPUB3にして欲しいに決まってるしなあ。と。
調べてみたら、最新バージョンのWORDで保存する、拡張子が .docx の文書はzipで固められたものらしい。unzipで解凍したものが以下。
xmlで保存されていて吃驚。
全部きちんと調べてないんだけど、どうやら「document.xml」が本文。これならAWSのAPIと同じ。XMLなら中身を見ることができるので、ざっくり文章を抽出することはできた。
perl の定番、 XML::Simple と Data::Dumper でデータを眺めると、位置情報やフォントサイズなどの属性も入ってるっぽい。画像も同様。WORD文書に見出しタイトルなどがついていれば、それを目次に登録してEPUB3文書にできる。
とはいえ、やはり検索してみるとすでにWORD文書をEPUB電子書籍に変換＝コンバートするアプリは無料有料があるし、一太郎のEPUB3出力エンジンは定評のあるFUSEeなのでWORD文書を一太郎に読み込んでコンバートというやりかたもある。たぶん凝ったレイアウトなどもうまく再現できる、はず。
わたしが作るとしたら、大量にあるWORD文書をひとつひとつソフトに読み込んで、ひとつひとつ出力していく手作業よりも、WORD文書が入ってるフォルダをボトっとドロップしたらそれっぽいEPUB3文書にする。という大雑把なシロモノになるんだろうなあ。
スクリプトは手順どおりのことをさせるだけなので、面倒くさいけど難しいことはない。必要に迫られたら作ってみよう（本当だったらXMLの公式の仕様書を見ないとメンテができないけど。ね）
XMLってこんなところに使われてたのか。
[04/05 20:28:06] 追記。
ということで 『かんたん電子書籍作成』 に組み込んでみた。
ワードのファイル（.docxなので2010以降かな）をそのままアップロードできるように。ただ、レイアウトやフォントなどのデザイン情報は無視します。挿絵があったら、ダミーの画像を一枚差し込むようにしてみました。
ちなみに、ルビはワードそのまま大丈夫。縦中横もそれっぽいところは自動で指定しています。
（つむぎゆう・『わたし、おねえちゃんの犬になる』より）
[2014/02/14 14:25:34]
こちら、 『かんたんEPUB3作成easy_epub』 にもWORDの文書を流し込んでEPUB3にする機能を追加。縦書き・横書き、ルビ、縦中横はワードの情報を生かします。
いつも何かとふぁっくなMSだけど、XMLで保存はイカしてるぞ！
» ローカル環境で電子書籍を作る、Macアプリ・Windows版ツール 「かんたんEPUB3作成easy_epub」
電子書籍周辺請負仕事
電子書籍がどうやら本当に立ち上がりつつある。kindleやkoboといった電子書店や、個人出版などとはまた別のところ。
電子書籍が認知され出して「電子書籍というのにすればいいのか」「EPUBというのがあるのか」「うちも電子書籍にしておこう」という話。
例えば、今までアプリで出していたものを電子書籍化することになったとか、今までPDFで作ってた社内文書をEPUBの電子書籍にすることになったとか、そこに需要があるっぽい。過渡期限定。
（あまり具体的に言うとNDAもあるのでテキトーにぼかすけど）
先日打診があって、ちょっとその手の文書と画像をワンセットもらってEPUBにした。
やることは単純で。
・文書をXHTMLに流し込み所定のフォルダにおさめる。
・画像をXHTML文書のファイル名と関連づけてリネームして所定のフォルダにおさめる。
・opfファイルやナビゲーション文書を作る。
ざっくりスクリプトを書いて処理したら、epubcheckでエラーがだぁーっと流れて吃驚。
見てみると。元の文書データはプログラムで動的に出力したもののはずなのに意味不明のパターン外の記述が散見。これ、たぶんうまくいかない文書があったので、個別に手作業を入れたに違いない。スクリプトで一発というワケに行かず、一度スクリプトでコンバートしたものに対して、エラーを手がかりにやっぱり個別手作業、となった。予想外に手こずった。
文書の構造化なんて意識しない方が多いだろうし、今後この手の個別対応された文書が大量に出てきて、制作現場の悲鳴が聞こえるようだ。
以前に書いたように、クライアントはたぶん今までと同じ見た目を求めるはず。でもリフローの電子書籍では難しいところもある。
「これをそのまま電子書籍にするだけでいいんだよ」
というリクエストがキツイよなあ。
とはいえ、粛々と仕事はありがたくいただいて行きます。
» ローカル環境で電子書籍を作る、Macアプリ・Windows版ツール 「かんたんEPUB3作成easy_epub」
EPUB3リフローレイアウトで扉ページ
ここで過去に何度もEPUB3のリフローレイアウトで扉ページ（左右中央にタイトルを配置したページ、縦ページ内でのセンタリング）は無理だと書いてきたけど、実現する方法があった（嘘書いててすみません）
twitterで教えていただき、
CSSとHTMLのコードまでいただいた。本当にありがとうございます。
（ツイートにもあるように、iOS版Kindleでは意図通りにならないとのこと）
上の「猫神の場所」が教えていただいた中央揃えの方法、下の「猫神の時間」今まで使っていた右に余白25%指定したもの。比較してみると、中央揃えになっているのがわかる。
ポイントはふたつ。
中央揃えにしたいタイトルがあるページは文字方向を水平にして、タイトルを入れるブロック要素の中の文字方向を縦にする。
【赤部分】
bodyに指定してこのページ全体の文字方向を水平＝横にする。
【青部分】
左右の余白をauto＝自動にすることでタイトルの入るブロックが、このページの左右方向中央に配置されることになる。
そして、タイトルの入るブロック要素の文字方向を垂直＝縦にすれば、縦書きの扉ページとなる。
↓タイトルを中央配置するには固定レイアウトでなきゃいけない。
↓EPUB3では。リフローと固定は混在できるが。
↓現状のリーダーで混在したEPUB3を読めるものはほとんどない。Kindleも混在できない。
↓よって、文字を中央配置した扉ページを作るのは無理。
と思い込んでいた。
リフローレイアウトと固定レイアウトの混在は無理だけど、横書きと縦書きの混在は可能、ということがすっかり抜け落ちてしまっていた。まさに目から鱗。
これは本当にいろいろ応用できるなあ。
ということで 『EPUB3::かんたん電子書籍作成』 の扉ページ生成に取り入れた。
[04/03 10:13:09] 追記。
iOS版kindleでも中央配置できる。これは裏技ですね。
» ローカル環境で電子書籍を作る、Macアプリ・Windows版ツール 「かんたんEPUB3作成easy_epub」
